Notebook·34 CDF art. 138-4·1966

Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th seasonJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 121 of notebook 34 CDF art. 138-4 (Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 62Scan 121 of 126

part is covered on its North face, with a white coating, which also covers still the upper stones of the substructure in rubble -

The large jar Pt. 1465 is in position inverted (neck downwards)

At 40 cm to the N, small base of jar medium, also inverted. Pt. 1471

To the W. of Pt 1465, large base of jar in situ, still on the same floor. Pt. 1470.

After cleaning, it will perhaps be possible to determine whether the two large fragments of pithos (Pt. 1465 and 1470) belong to a same pottery, fragments now distant from c. 1.40 m.

To the North and against the base of jar Pt. 1470, fragments of a vessel of medium size, which receives no. Pt. 1477

Sector 109 To the South, a pit yields pottery mixed. A workman is put to the well Pt. 1462, but the internal diameter is

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com