Notebook·34 CDF art. 138-4·1966

Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th seasonJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 119 of notebook 34 CDF art. 138-4 (Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 61Scan 119 of 126

In the evening, shopping in Famagusta -

Thursday 27 October 1966 -
33rd day of work.
area:
Staff :34 men
17 women
house: 2 women.

Continuation of the supervision of area 108 to 111 -

1st sorting of pottery - removal into the grid -

Sect. 108 (- 1.25) Pt. 1465 on a floor (IV?) set of large jars in situ. (see sketch p. 59) This room is bounded to the East by a wall in brick whose two faces are covered with a white plaster 2 cm thick approximately - To the south, the wall has been cut by a pit, but in its eastern part one clearly observes a rubble foundation, surmounted by a brick wall - This latter

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com