Notebook·34 CDF art. 138-4·1966

Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th seasonJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 117 of notebook 34 CDF art. 138-4 (Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 60Scan 117 of 126

Sector 109

A well receives the no. pt. 1462 1 man is put to work to begin its clearing. Before this operation, I take a photograph of the curb as it appeared, with stones blocking the opening.

In this same sector, to the south-west of the well, a pit is detected -

Sector 111. At the top of a stone that served as a door jamb, I observe scratches // . It must be a game engraved in the stone - Une photographic documentation is made by Mrs Forrer.- Pt. 1466

To the E. of the N-S wall, a woman is put to clean the remainder of a floor covering (washroom) which receives the no. pt. 1467

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com