Notebook·34 CDF art. 138-4·1966

Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th seasonJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 115 of notebook 34 CDF art. 138-4 (Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 58Scan 115 of 126

Pottery collection of 25.X. and deposit in the grid for washing - I put already aside in bags, the fragments painted which must be washed carefully.

Sect 111 - Two women are assigned to the cleaning of the two levels currently observed = The first [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] [illegible] ([illegible]) corresponding to Pt 1460 at a depth average of 0,75 m relative to the surface of the present floor, the second at some 5 to 8 cm lower -

Sect. 110

A pit of rectangular shape appears, probably leading to a looted tomb, large stones have been thrown into it, and the pottery in it is sparse -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com