Notebook·34 CDF art. 138-4·1966

Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th seasonJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 109 of notebook 34 CDF art. 138-4 (Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 54Scan 109 of 126

are heavy, but very quickly, the sun helping, the earth becomes drier.

The workmen, finding themselves in very damp areas, are taken to clear the spoil in the sector of Mr Forrer so as to open a second trench of 4.00 m - 4 men are used for this task. After completion, they are employed to throw spoil onto the "bridge" so as to allow a better clearance by the mechanical digger.

Sector 111-

- 0,[illegible]75 m from the present surface of the ground, identification of a whitish floor in the western part of the sector. This floor is the first we have observed at this spot. It is bordered to the East by a stone wall (medium rubble) oriented S-S-E, N-N-W.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com