Notebook·34 CDF art. 138-4·1966

Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th seasonJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 107 of notebook 34 CDF art. 138-4 (Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 53Scan 107 of 126

Tuesday 25 October 1966 31st day of the area

Workforce = area: 35 men 16 women House = 2 women -

Mr Courtois being unwell, I share with W. Forrer the supervision of his area. Following his own sectors, Mr Forrer takes sectors 105 to 107 inclusive, and I take sectors 108 to 111 -

At the resumption of the excavations (6h 30) I collect the pottery to be washed (of 24. X.) which I arrange by sector in the grid reserved for this purpose.

A storm that occurred during the night of 24 to 25 only soaked the ground on the surface - The first shovelfuls of earth

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com