Notebook·34 CDF art. 138-4·1966

Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th seasonJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 101 of notebook 34 CDF art. 138-4 (Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 50Scan 101 of 126

Saturday 22 October 1966_ 29th day of the excavation Staff = 18 [illegible] men (area) 1 boy 10 women 2 women (house) Continuing clearing of the enclosure of door W. Arrival of Mr Professor Claude Schaeffer, Director of the Excavations, to whom we present the work in progress. 10h30 - stop work - payment of the workmen. 1 absent, his pay is set aside.

Afternoon: discussion with Mr Professor Schaeffer, Mrs Forrer and Courtois, on the emplacement of the future excavation sector W. Paving.

Sunday 23 October

Morning: search for workmen with Michael in the surrounding villages: AYIOS SEYRIOS LIMNIA - STYLOS - GAÏDHOURA -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com