Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 75 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 38Scan 75 of 376

in the rock, with, on the side east, a e widening near the surface of the rock. Nou When we begin to dig, the fill earth reaches 70 cm, on average, from the surface of the rock -

Drawing: plan and section of a rock-cut feature with North arrow; labels: N; B; 1,70 m; 40 cm; A; A; 30 cm; B

Evening = pottery. Pit 101 - Very mixed - Mostly late RB and Iron Age - 1 small cup Iron Age - A Roman lamp = calling card of excavators? Pit 1, in the chamber. B M III, except for a few exceptions, most Byzantine - Pit 3, west chamber - Majority B R III, with Mycenaean of soft paste

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com