Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 67 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 34Scan 67 of 376

Monday 26 September

Engagement of an additional woman supplémentaire and of a young man to assist J. P. Nicolardot with the records -

Pit no. 56: one encounters a structure circular in stones. The filling is of green clay

Pit no. 34, south-east cavity (cf p. 26) - This cavity is emptied - It stops straight away (diam. # 80 cm, depth # 30 cm)

Pit no. 102 (east of 3E): start of the cleaning -

Pit no. 34 east cavity Did not contain anything that could explain it - Structure of the rock at this place: 50 cm of hard limestone, then 35 to 60 cm less hard but still consistent - Then decomposing stone and konnos This no doubt explains in

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com