Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 65 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 33Scan 65 of 376

Sunday, 25 September

Pottery marking -

Pit 3, east chamber - Fragments of 6 (at least) cups (drawing), of the Iron Age according to the technique, decorated with horizontal lines, some with bichrome - Fragment of a krater with chariot (belly and legs of the horse) -

Very violent storm at noon - Inspection of the area = the edges of the trenches have been more gullied by this single storm than by the whole winter - But work will be able to resume normally tomorrow if it does not rain any more - Temperature at noon = 23o.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com