Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 375 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 98Scan 375 of 376

Enkomi

Friday, 11 November

The architecture of 16 N shows clearly that ash layer 16 NW is of the 3rd level, as is the floor with holed stone 1542 - This floor III continues throughout trench 17, with ashes to the N and S. It is not poorly visible except in the centre of 17 - The "pottery workshop" is related, by its plan, the floor level and the ash layers, with this complex of level III, but continues to exist at level II.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com