Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 369 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 95Scan 369 of 376

sides a profiling which seems to indi cate a housing in a wall and the (drawing) need to resist circular forces

Nettoyage des murs E et N de la "boutique of the potter" - Under the floor of the workshop, the N wall (so for level IV, mar marked by the 2 jars) is of bricks dark red-brown, with joints more light - the E wall is of bricks green with reddish joints - These joints show a slope and a deformation (drawing) towards the south, following curves similar to those of the layers of ash (p. 93) - So these deformations are due to a settling of the ground, since they affect the whole. For level III, repair of these walls: E wall = a layer of light red granular earth, then brown earth on top, the whole projecting 15 cm towards the W the

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com