Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 365 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 93Scan 365 of 376

Wednesday, 9 November

Trenches wet - I have three workwomen, one in 13.S., and two in 17 - The first cleans the wall NS and strips the layers of the section p. 84, the others clear the layer of ashes III —

17 - N. Layer of ashes = continuation of 16 NW - Not only ashes, but also yellow sand (sample) Pottery by horizontal layers: fragments of jars and of pithos, partial -

Drawing: stratigraphic section showing sloping layers; labels: -1m; N; S; cendres; cendres; Remplissage t. brique + cendres; cendres; T. en chute, brun-rouge; T. brune compacte

_-_2,05m16 - Section schematic of E wall of pit X, showing arrangement of the ash layers, with mass of sterile compact brown t. (wall

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com