Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 359 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 90Scan 359 of 376

wall in brick N-S, fine series of layers (cf. p. 86). We are in the process of removing floor III. At the NE of the zone, below floor II, same red mass as further south - Wall E-W stones, extension of zone 12 - 14 - The layer of ash was removed and sherds III. Heap of earth with red and green brick -

[sketch: rectangle with two diagonal lines crossing inside16 Extension towards the south of the cutting under the floor of the "boutique", along pit X - At the end south, the layer of ash, of the "boutique", seen in section (drawing) thickens and sinks, forming a pocket - This is perhaps due to the fact that we are at the edge of the old trench and that the ground has subsided - In these ashes (thus still layer II), fragment ] of bronze ring (drawing)

13 - At the bottom of pit III, square basin

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com