Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 357 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 89Scan 357 of 376

small to be truly an anchor - Traces of circular wear → perhaps a millstone element, or counterweight of a well with a beam -

Drawing: top and side view of a rounded object with a central circular perforation; labels: < 0,35 m >

Pit X - Very deep along the belle façade ashlar NS which serves as foundations for a rubble wall, carrying itself a brick wall - The interruption of the rubble wall forms a door whose threshold is constituted by the ashlars - In this pit, in the door, bronze tool twisted, in the form of a spatula -

Drawing: bent elongated object with one flattened end

12/13.S. In the part spared by the pit, one descends into earth reddish brown, without clear stratification - The floor II recognised in the trench 12 is barely visible - On the contrary, on the other side of the

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com