Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 351 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 86Scan 351 of 376

Drawing: stratigraphic section; labels: Wall br. NS; Ashes + stones bones and small sherds Layer II; brown T and grey clayey t. Fill gravel. Floor III; Ashes; White layer Floor IV; Ashes; Threshold reused IV; Burnt bricks fallen; Charcoal; Wall stones; ashes; Threshold level V; Thick white floor. Floor V -

pit = door of level V, and threshold re-set much higher at level IV -

16/17 centre - 0,90 m = "anchor" pivot-socket |1542| in place on floor with sherds- (v. p. 94)

15 N - To the S of pit I, cleaning of the wall NS = removal of the stones fallen, which rest on floor IV- Among these stones, small vessel with pointed base, painted - (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com