Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 333 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 77Scan 333 of 376

Drawing: plan of numbered strips with two types of hatching; labels: 12; 13; 14; 15; 16; 17; en forme de L en 13 et 14

Drawing: rectangle with dense hatching] Trenches excavated down to the

level III

Drawing: rectangle with wide hatching] Trenches opened today-

Excavation stopped at level III in order to better understand the architecture of the 3 latest more recent levels of the Iron Age Age

13 Centre = pit.

17. Centre - On the surface, one sees a large ashlar stone. When one removes it, one sees that it blocked the opening of a well, empty down to 3,50 m depth. -

14 - Trench narrowed to 2 m wide, to allow removal of spoil In the pit at the centre of the area, one sees = N face, depth 0,45 m = wall

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com