Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 33 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 33 of 376

/ During the morning, I help J.P. Nicolardot to triangulate his reference nails.

Weather hot and heavy, stormy. Temperature at 12 h, in the shade: 33o,5 -

Drawing: stratigraphic section drawing with legend, oriented sideways; labels: Front de taille laissé par les; derniers visiteurs de la chambre est; du pit no 3-; Echelle 1/20; Fragments de voûte; I; II; III; Terre brune; Alluvions avec lignes; Konnos; alluvions caillouteuses; cailloutis blanc tombé de la voûte-; limon argileux

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com