Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 325 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 73Scan 325 of 376

Mrs Forrer). 0,60 m further to the E, face of another small wall, appearing at 1,50 m depth -

10 E - Layer III - Perhaps earth wall EW at 1,10 m -

Well 1515 - Among the pottery wavy-line, level II type, figurine in t.c., shapeless (doll?)

Drawing: outline of a small figurine with a perforation near the top; labels: 6 cm

15 N - on floor IV of red clay (section [1514] p. 63), depth 1,05 m, limestone grinder

Drawing: circular cross-section with hatching and oblong profile of a grinder

12 - NW = top of layer of ashes on floor III at 1,25 m depth - Stratification damaged by a pit = probably the south pit, which ran into EW wall and deviated towards N - Base of the "pit filled with stones (p. 69) - continued p. 75 -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com