Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 321 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 71Scan 321 of 376

Wednesday, 2 November

"Survey day" - 5 men, 7 women -

15 S - In order to be able to clean well (?) at ingot 1495, one goes down into the half W of the chamber, therefore below floor III -

16 S - Continuation of cleaning of shop floor - Mud-brick wall, N S, bordering the W pottery room - SW corner of pit V, tool of bronze bent (votive ?) -

15 Centre - Floor II. Cf plan p. 69 for slope Floor II to the E of "shop" and to the S of pit II -

16 Centre - Against wall To the N of wall N of shop, running up against this wall, ash layer, thick near the wall (10cm), less thick further to the N - Butting against the W wall N S mentioned above. See levels on plan -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com