Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 309 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 65Scan 309 of 376

Monday, 31 October

Drawing: plan of a rectangular structure with internal divisions; labels: cendres; Jarre; 1508; Vase minre Stéat x 1509; N

Drawing: detailed plan of a trapezoidal room with features, stones and find locations; labels: I; 1515; II; II; 1510; x Boule Tc; Mur vu en section; T. à brique brun-rouge dure; Foyer 1513; 0,95; x; III; IV; V; 1480; Mur briques; Cendres; Fusaïole ivoire 1512; x 0,95 1 m; 1,05; 0,95 m; Poids 1511; VI

15 and 16 N - Removal of the pottery from the "boutique" - Emptying of the top of the well

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com