Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 305 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 305 of 376

Stamp: 63

Drawing: archaeological stratigraphic section drawn in purple ink over faint pencil draft, with walls at left and right ends, a group of stones at top centre, and horizontal layers; labels: Surface; E; Echelle 1/20; Sol I; Section face Nord de; Tranchées 15/16.; W; Sol I; Sol I; Remplissage brun; "Foyer" C; Cendres sur Sol II; Fond Pithos; Tessons; Tesson; Cendres sur Sol III; Argile battue rouge Sol IV; Cendres sur Sol IV; Sol blanc IV; Remplissage brun avec terre à brique

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com