Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 299 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 60Scan 299 of 376

large jar, lying on its side.

16 N. Floor II (0,90 m), pretty weight 1474 tronconique en stéatite (drawing)

15/16 N. Layer II, anse inscrite 1475 with a simple longitudinal line Perhaps belongs to the jar of the edge of the trench. Depthr 0,95m

After stopping work, laying, with the help of Miss Courtois, of a grid in string over the pottery room. Purpose of the installation: collection of the pottery by squares, in order to facilitate the reassembly of the vessels. See next page for the diagram of the grid. The outlines of this grid are transferred, "grosso modo", onto the plan p. 58.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com