Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 297 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 59Scan 297 of 376

faux : v. p. 62 (0,60 m, inscribed handle (drawing) In this room, we descend- to floor III, covered partially by some ash, at 0,90 m.

15 S. We cross floor II, leavleaving as witness the lamp |1473| along the base of the wall EW supposed to be of brick, stones forming the foundation of this brick wall, and we confirthus confirming its existence. These stones emerge at the level of the floor II. On the other side of the wall, further to the N, detection, at 0,85 m depth, of a layer of ash, which dips towards the W. Belongs no doubt also to floor II.

[sketch: rectangle with two crossed diagonals12 Against wall of level III at the ] S, N face of this this wall, plastered rendered. At 1,05 m depth, fragment of

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com