Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 283 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 52Scan 283 of 376

15/16 - S. Locating W face of brick wall with coating white - Thickness 0,45 m - (error: better determined later = 0,70m)

15 E - 0,80 m = floor, white in places, in places covered with ashes

16 W - 0,90 m = traces of fire (burnt earth, ashes) -

Below floor I, there is everywhere large quantities of mud-brick earth, either in disorder, or in courses of complete bricks (e.g. 15 NE - Same thing under floor II, in much more marked in places!

15 - Ash layer 0,80 m = 1472 inscribed handle (drawing)

15 - Pit II - Fragment of hoe in bronze -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com