Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 269 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 269 of 376

16 N - Cleaning of room to the north, cut by an old trench - In corner SE, brick hearth, containing ash -

Drawing: plan of a corner with walls and a brick hearth; labels: Echelle =; 1/25; fond jarre canan.; N; Briques; Brique -; cendres; col vase

Group - One floor I is attested in 16 S (rim of pithos and base of spouted jar), 16 N (doubtful outside the small room) 15 S (pottery collected at 0,55 m seems almost homogeneous) and 12 (in connection with architecture and with floor of pt. 1460- cf notes J. P. Nicolardot).

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com