Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 261 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 41Scan 261 of 376

Drawing: schematic plan of trenches with north arrow, hatching and street; labels: Echelle = 1/500; N; Chantier Courtois; Pont; 4H; 4H; 5H; 5H; 5H; 7H ou 8H; 12; 13; 14; 15; 16; 17; Rue du Bâtiment 18

trench. I have been informed that I am to number my trenches from 12 to 17, without making transverse divisions into squares - We are working in the trenches 16 (5 men), 15 (5 men) and 12 (2 men) - In all, 12 workmen -

Trench 13 15 - In the east edge, in section, thick packet of ashes, between 0,60 and 0,90 m depthr. A part of the edge of the trench having recently collapsed, one collects sherds, of which the

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com