Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 259 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 40Scan 259 of 376

Continuation from p. 30

WEST AREA PAVING

Monday, 24 October

New name = quarter 6 W -After _the arrival of the Director General of Excavations_ Saturday 22.10.66 at 8 h 50, area WD is opened this Monday morning - I am in charge of the part between the area of Bâtt 18 and a small trench excavated at the start of the research at Enkomi - To remove the spoil, a bridge will be built across the old trench. Three transverse trenches will therefore work simultaneously here. See next page sketch of the area, with approximate number of men for each

Drawing: schematic plan of trenches with hatching, stippling and directional arrows; labels: N; Pont; 3H; 5H; 6H

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com