Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 251 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 27Scan 251 of 376

Monday, 24 October

Trench W. Rampart - the former workmen are there put back to work while waiting for the setting up of the area W Paving quarter 6 W.

Bench 4-5E - Removal of the layer of bricks in which the foundations of the walls are embedded, beneath the layer of ash -

104 E. The passage in the wall of rubble has its base at 10 cm above the white floor on which the pithoi rest. It is filled with brick earth, containing sherds, with a layer more ashy at the base, corresponding to the ash layer of the level II - It slopes down, descen- ding from E to W (cf. sketch level). To the E, this passage leads to the

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com