Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 247 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 247 of 376

104.105 E - In the "passage" between the rubble wall and wall I, near the ashlar stones of the first trench, at 1,35 m depthr there appeared the base of a "Canaanean" jar- overturned and broken - The passage, against the wall against which it lies, seems to run SW-NE. It is filled with mud-brick earth, unfired, red and green, and fallen stones - In the E part of the passage, a white floor is being cleaned, at 1,50 m depthr, on which rest sherds of pithos -

Emptying of the well begins.

106/107 E - North of wall III, floor of clay + white debris at 1,15 m - South of wall III, m̂ floor at 1 m depthr. The low wall indicated by a cross on the sketch = stones resting

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com