Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 241 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 22Scan 241 of 376

by the Director General of Antiquities - 50 cm further to the SE, we had found, shortly before, a large fragment of raw bronze - Cleaning of the floor of zones 104/105 N. Against the wall of rubble, next to the bronzes 1452 stones forming a circle, projecting 10 to 20 cm above the level of the floor - It seems that this is a well Between the rubble wall and wall I, zone without stones = door ?

Zone 106/107 - On the floor, thick layer of konnos, almost sterile (5 to 10 cm) -

104 E. We have the opening cleared of the well to verify that it is indeed one, which is confirmed -

Bench 04-05 E - Cleaning of ash layer:

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com