Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 223 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 13Scan 223 of 376

1442Tuesday 11 October Engagement of an additional workmantre (→ 17) – S 106 RR (= Trench south of the street, sector 106, of the East rampart area) At 0,30 m depth, in the konnos surface, bronze rod (drawing) = tool handle –

S t r e e t ER – 0,25 m depth, loom weight t.c. – At 0,45 m, the konnos ends in places, replaced by red earth, fairly loose – In the absence of Mr Courtois, the workmen are transferred to the W of the rampart –

At 10 h 05, storm, which forces work to stop until 10 h 20 –

Under the direction of Pakomios, 2 women clean the trench 101 to 105-S., 1965 – Zone 102 S, depth 1,20 m = 2 bronze fragments,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com