Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 221 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 12Scan 221 of 376

Excavations at the West Rampart -

Monday, 10 October

We have 16 workmen and 10 women -

Mr Courtois, ill, having had to keep to his room, we employ these workmen on removing the layer sterile in areas 106 to 110 EV R, South trench, and street trench E.W - The women weed.

Street trench - Appearance of the top of a N.S. wall in the east part. Wall ENE - WSW towards the middle of the trench Wall roughly E-W joining to the fragment of N.S. wall. All these walls appear at 35 cm below the surface of the konnos

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com