Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 21 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 11Scan 21 of 376

external face of the lining of a well? which had replaced the first? The silo contains pottery of Middle Bronze, which allows it to be dated.

Pi[t] no 2 - Le fond de la tombe is covered by a layer of "konnos", itself covered by a layer formed by the debris of the ceiling - Where the wall has been protected by the alluvium which filled the tomb, it is smooth and does not seem to bear any tool marks - A closer examination is necessary -

Pit no. 1 . It is a simple tomb, with access shaft and chamber roughly circular -

The day was fine, hot (29o C. at noon), but with some clouds over the mountains to the north -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com