Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 193 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 98Scan 193 of 376

finished workmanship - Sketch of position, 1,90-1,95 m under the vault -

Drawing: plan of a rounded chamber with a hatched rectangular entrance at the top, containing small circular objects and cross marks, with a north arrow on the right; labels: Grinder; 5; 4; 3; 2; 1; x; x; N

Pt 28. 5,20 m depth = small bronze spatula, intact (drawing) Among the pottery 4,40- 4,70 m, 3 notched handles = with incised shoulder-blade, 4 tally marks - From 4,90 m, pottery decorated has become a little more abundant - A hoof and bones of horse (?). -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com