Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 169 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 86Scan 169 of 376

Friday 7 October

Pit 107 - Simple cleaning, finished - The workman moves on to pit no.: 109 -

Pit 105 - Idem. The workman moves on to 108 -

Pit no.: 28 - We are at 2,80 m - earth reddish, loose, without change

Pit no.: 43 south - 3,80 m - The earth is grey, with darker patches - 2 spherical calottes in ivory, pierced with a hole - 1 shell - Pottery: carinated cup with horizontal bands, festoon bowl, milk bowl - (some fragments)

Pit no. 28 - 2,90 m - krater rim

Pits nos 108, and 109, 111 - Simple cleaning -

Pit no. 110 - Much pottery BM - Finished.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com