Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 153 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 78Scan 153 of 376

Pit no. 46 _ Red earth with stones - We are at 1,80 m - Pottery common -

Well no. 43 south - It seems, at the point where we have reached (1,95 m), that this well resumes ait the pottery sequence precisely where pit no. 7 stopped: we have a bowl with festoons, bowls without decoration and with the interior painted red or black uniform. Here, already 2 vessels - miniature = the juglet noted higher up and a small bowl - Again 2 bovid or caprid horns - A fine spindle whorl in green t.c. which, although uninscribed, corresponds in form to that of pit no. 7 (p. 73) - A burnt bone bead -

Pit no. 32 _ The descent towards the south (p. 77). stops quickly. One sees there appearing the foundations of the wall N.S. running along the east edge of the tomb -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com