Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 7Scan 13 of 376

Tuesday, 20 September

06.00: opening of the area - Two of the women expected not having been able to come, Michael has hired _one additional man_ - Staff = 6 women 4 men. 1 man is placed in each of pits 1, 2 and 3 - The first 5 women carry the earth up to the edge of the trench, about ten metres away - The remaining man and woman are employed in cleaning and in weeding the southern part -

In the southern part, during the cleaning, we finish emptying the pit no. 48.

Pit no. 1 . This pit yields a fairly large quantity of pottery

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com