Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 115 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 58Scan 115 of 376

Friday, 30 September

Pit no.= 13 - At 1,90-1,95 m depth all around the pit, stones which seemto be in place - But the whole centre is disturbed -

Pit no.= 40 - Empty -

Pit no.= 7 - We are at 2,92 m - the earth becomes a little browner - Stones - But nothing clear -

Pit no.= 47 - Beginning of excavation -

Pit no.= 7 . Fragment of a bassi trough in stone, very eroded, at 3,05 m depth. -

Pit no.= 13 - It is in fact a well or cistern, filled with stones

Pit no.= 7 - 3,05 m depth. = head of idol (?) in t.c. At the same depth slabs grey (ashes) and fragments of charcoal of wood. In the SE corner, a few bones,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com