Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 11 of 376

men each working in a pit. 6 women to carry the earth out of the trench - 2 other women to weed and clean the parts of the area recently excavated - In all, 11 people employed - One of the women will, depending on needs, be in charge of washing the pottery - We do not have the key to the village storeroom Afternoon = hire of a car -

Monday 19 September - Morning = shopping in Fama gusta (buckets, envelopes, paper bags, car insurance, etc.) Afternoon = insurance car - Preparation of equipment - Evening = visit of Mr Karagheorgis - Planned timetable for the area = 06.00 to 08.30 -, 09.00 to 11.30 -, 01.30 to 04.00.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com