Notebook·34 CDF art. 138-3·1966

French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 109 of notebook 34 CDF art. 138-3 (French Mission Enkomi-Alasia, 1966 season, notebook of notes and observations by J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 55Scan 109 of 376

had been encountered at the level of the vessels. Here, we are in the clay red and find a few sherds -

Well 52/57 - At 6,30 m depth, start of a black earth, more and more muddy - Huge sherds (Canaanite jars etc) There are also small ones, but the workman cannot find them, in the black and the mud - The women examine the spoil at their exit - From about 6,50m, and down to the base, bones of a large quadruped (cow or horse?). We have head, vertebrae, a long bone. It is therefore very probable that the skeleton was incomplete, which is moreover evident given the diameter of the mouth of the well. Why was this debris thrown there? Deliberate pollution of the well during a war -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com