Notebook·34 CDF art. 138-2·1966

Enkomi excavation notebook 1966, ForrerW. Forrer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 79 of notebook 34 CDF art. 138-2 (Enkomi excavation notebook 1966, Forrer), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 43Scan 79 of 172

Tuesday 8.11.66

pt. 1538 202 at 0,60 in layer level II. hematite weight dark brown

Drawing: truncated conical object with rounded top] diam. 22 mm; h. 20 mm

We are here at the level of Floor II in situ in sector 201 but at the spot of point 1538 Floor II could not be identified.

pt. 1539 02 at 0,95 earring of bronze, in layer of

Drawing: crescent-shaped earring] fine grey ash, on

Floor II

In this same room 02 thick (th. 25 cm) layer of ash black + grey (hearth) against wall (1) on the S. Stone rubber of a quern (2) in the SW. corner. Base of large jar (3) in the SE. corner.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com