Notebook·34 CDF art. 138-2·1966

Enkomi excavation notebook 1966, ForrerW. Forrer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of notebook 34 CDF art. 138-2 (Enkomi excavation notebook 1966, Forrer), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 40Scan 73 of 172

104

pt. 1532 at 0,90 in layer III. bracelet of bronze ⌀ 65-75 mm

Drawing: open ring] in brown-grey earth, compacted,

below (15 cm) Floor _II_a + fragmts. of fils de plomb (1) at 70 cm further towards the W.

Drawing: stratigraphic section showing levels and upright stones; labels: 0,15; pt. 1532; standing stone; Floor II.; Floor _II_a; Floor III; passes under wall; brown-grey earth, compacted

view towards the W. hearth pt. 1507

In sector 202 one finds the Floor II. between 0,70 and near the wall (1) sect. 201 and 0,90 to the S.-W. of sector 202 Traces of grey and black ashes (2) pt. 1533 at 0,80 bronze rod (3) l. 75 mm and bead (spindle whorl?) (4) of steatite ⌀ 17 mm

Drawing: hemisphere and long thin rod] on Floor II.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com