Notebook·34 CDF art. 138-2·1966

Enkomi excavation notebook 1966, ForrerW. Forrer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 71 of notebook 34 CDF art. 138-2 (Enkomi excavation notebook 1966, Forrer), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 39Scan 71 of 172

Monday 7. 11. 66 In the sectors 202 and 203 men with the large pick continue to reach, here too, the Floor III., although Floor II has not been recognised in these sectors.

pt. 1531The burial in Floor V. sector 00/Excavation 1959, found last Saturday will have at 1,00 (level of the paving (?) Floor II. in place to the N against wall (2) NS to the East with top 0,30). Floor II comes to the surface here, sectors 00 and 01 the wall NS (3) with top between 0,95 at the N and 0,80 at the S. Floor II remained in the middle of wall (1) in place. (Threshold?)

A little further N of pt. 1531 the remains of another are being cleared burial, already found in 1963 and at the time not entirely excavated.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com