Notebook·34 CDF art. 138-2·1966

Enkomi excavation notebook 1966, ForrerW. Forrer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of notebook 34 CDF art. 138-2 (Enkomi excavation notebook 1966, Forrer), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 33Scan 59 of 172

Continued from p. 23

… pt. 1507 (suite) objet en bronze , relt. lourd

Drawing: outline and side profile of a flat triangular object with a top tang; labels: (grandeur nat.)

101 à 0,20 - 0,30 couche Sol I. anse inscrite

Drawing: handle fragment with three horizontal lines, and a larger detail of the three horizontal strokes between two vertical lines; labels: signe: (gr. nat.)

102 0,80 - 1,00 ds. terre rouge-brune, meuble anse inscrite de gr. jarre à panse pointu

Drawing: detail of an incised sign with a vertical stroke crossed by three horizontal strokes between two vertical lines, and a small profile sketch of a handle with the same sign

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com