Notebook·34 CDF art. 138-2·1966

Enkomi excavation notebook 1966, ForrerW. Forrer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 53 of notebook 34 CDF art. 138-2 (Enkomi excavation notebook 1966, Forrer), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 30Scan 53 of 172

02 Témoin Sol I. at 0,40 removed. Base of jar overturned (6) turns out to be a vessel of the following shape:

Drawing: profile section of the wall and base of an open vessel

∅ 30 cm foot ∅ 20 cm height 10 cm earth light grey, extremely coarse and not very dense.

103 at 0,80 small piece of „Rötel“ (1/2 cm3)

Pt 152302 in témoin Sol I (at 20 cm below bowl (6)) open ring, in strip flat, in bronze, ∅ ~ 22-25 mm (drawing) w. 5 mm

ea and pin with rolled head

Drawing: long pin with rolled head

l. 150 mm

103 on Sol III. a cup (5) in situ (drawing see page 80)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com