Notebook·34 CDF art. 138-2·1966

Enkomi excavation notebook 1966, ForrerW. Forrer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 47 of notebook 34 CDF art. 138-2 (Enkomi excavation notebook 1966, Forrer), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 27Scan 47 of 172

102 The strata visible in the pit (1) show that the grd. plaster stone (2) sector 02, at 0,20, rests, with its 3 stones imm. to the W, on the level of Floor I. at 0,45 of which one has left a witness with two bases of vessels overturned against the wall EW to the N.

Drawing: stratigraphic section showing stone blocks, floor levels, sherds and hatched walls; labels: base of vessel; 0,20; 0,40 Floor I.(?); Floor II. at 0,70; t. brown-rg; destr. layer with numerous sherds and ashes; wall (4); wall (3); 1,40 Floor III. at 1,40; layer of ashes

An area of baked clay, (3) Floor I. at 0,40 is left as a witness in the SE corner of sector 102

view towards the North. Pit 102

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com