Notebook·34 CDF art. 138-2·1966

Enkomi excavation notebook 1966, ForrerW. Forrer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of notebook 34 CDF art. 138-2 (Enkomi excavation notebook 1966, Forrer), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 24Scan 41 of 172

Monday (continued) 1. 11. 66 31.10.66

pt 1481 at ~ 2,80 (in well) fragments of pottery, among them fragments of a large gourd, painted and jug with flat foot unpainted

Drawing: two vessels, one broken two-handled flask/gourd on the left and a flat-based jug on the right

as well as the fragment of a painted bull in E.C.?

Drawing: forepart of a bull figurine with horns and two legs

subsequently one removes from this well (Andreas) another 8 bulls in E.C. 3 stone weights 1 pumice stone also some more pottery, in part frag-

Drawing: four small rounded/discoid objects stacked vertically

ments, partly with fine light-grey ash in a sticky layer on the inside of the large sherds.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com