Notebook·34 CDF art. 138-2·1966

Enkomi excavation notebook 1966, ForrerW. Forrer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of notebook 34 CDF art. 138-2 (Enkomi excavation notebook 1966, Forrer), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 23Scan 39 of 172

1507 (continued) a jar handle with impr. of seal; a stone (3) (2) (drawing) upright, of which I still do not know the meaning, if it has one (if it has one.) a stone grindere (4) (drawing) (shaped pebble) two querns (5) and (6). of stone.

Drawing: two elongated grinding stones; labels: (5); 9; 33/14; (6); 7; 33/14] sherds of large

basin (7) and base of jar (8) overturned.

among the ashes one finds also the fragments of two styles (10) of bone (drawing)

Pt. 1507 at 0,50 see also page 75

a large pebble (9) against the wall to the W rests on the Floor II at 0,70.

Pt. 1496 03 at 0,90 bronze needle, l. 85 mm on Floor II (?) and spindle whorl, undecorated (drawing) + bead in t.c. (drawing) ø 35 mm ø 40; h. 35 mm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com