Notebook·34 CDF art. 138-2·1966

Enkomi excavation notebook 1966, ForrerW. Forrer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 37 of notebook 34 CDF art. 138-2 (Enkomi excavation notebook 1966, Forrer), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 22Scan 37 of 172

Hearth 104Tuesday 1. 11. 66. 205 In. the whole sector one finds Floor II. at 0,70, recognised as such by the strong traces of burning in. the NW part, where it is even probably a hearth: semi-fired brick earth + embers. The level of Floor II. is fairly uneven, il va ds entre variation between 0,50 and 0,70. In the SE corner a wall (3) rubble at 0,40, dir. EW. 104 the accumulation of sherds here reveals itself more and more as a hearth. It is given the Pt. 1507 at 0,50. (Photo) This hearth is caractéisé characterised by the presence of genuine layers of sherds, mixed with remains of semi-fired brick earth and strong tr ashes from light grey to black. ds among the (tr) sherds one finds a pestle (1) of steatite (drawing) (Pt. 1482 at 0,50)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com